Responding to the Bellarine Peninsula’s ecology, this family landscape combines indigenous planting, recycled materials and contemporary outdoor living